vpb - online


Homepage
Mail

VPB 65.142

(Déc. rendue en anglais[131] par la Cour eur. DH le 7 décembre 2000, déclarant partiellement irrecevable la req. n° 39187/98, H.M. c / Suisse)


Regeste Deutsch
Résumé Français
Regesto Italiano
   

Fürsorgerische Freiheitsentziehung. Rechtsmittel.

Art. 13 EMRK. Recht auf eine wirksame Beschwerde.

Die Bestimmung verschafft keinen Anspruch auf ein innerstaatliches Normenkontrollverfahren. Es genügt eine Beschwerdemöglichkeit, mit welcher gerügt werden kann, das innerstaatliche Recht sei nicht konventionskonform angewandt worden.


Privation de liberté à des fins d'assistance. Voies de droit.

Art. 13 CEDH. Droit à un recours effectif.

Cette disposition ne crée pas un droit à une procédure nationale de contrôle des normes. Il suffit qu'il existe un moyen de droit permettant de faire valoir que le droit interne a été appliqué d'une manière non conforme à la Convention.


Privazione della libertà a scopo di assistenza. Rimedi di diritto.

Art. 13 CEDU. Diritto a un ricorso effettivo.

Questa disposizione non crea un diritto a una procedura nazionale di controllo delle norme. È sufficiente che esista una possibilità di ricorso che permetta di far valere che il diritto interno è stato applicato in modo non conforme alla Convenzione.








Homepage des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte

 

 

 

Beginn des Dokuments