|
|
| Indice del
contenuto Ricerca in testo integrale |
|||||||
|
Abbreviazioni
|
|
|
Le sigle ed abbreviazioni speciali sono spiegate alla loro prima apparizione nel corpo di ogni testo pubblicato nella GAAC (dopo il reg esto). Le indicazioni relative agli atti legislativi e alle autorità federali, corrispondono a quelle figuranti nella banca dati di teminologia TERMDAT(Intranet) / EURODICAUTOM (Internet), nel suo stato al momento della pubblicazione del testo. Le abbreviazioni qui di seguito sono tutte correntemente utilizzate nell'insieme del GAAC:
|
|
| Acc. | Accordo |
| art. | articolo |
| Boll. Uff. | Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale (sino alla fine del 1962: Bollettino stenografico [Boll. sten.]) |
| cap. | capitolo o capo |
| cfr. | Confronta |
| CN | Consiglio nazionale (fino al 2001) |
| consid. | considerando |
| Conv. | Convenzione |
| cpv. | capoverso |
| c / | contro |
| CS | Collezione sistematica delle leggi e ordinanze federali 1848-1947 |
| CSt | Consiglio degli Stati (fino al 2001) |
| D | Decreto |
| DAF | Decreto dell'Assemblea federale |
| DCF | Decreto del Consiglio federale |
| DF | Decreto federale |
| disp. trans. | Disposizioni transitorie |
| DTF | Raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale |
| ed. | edizione |
| FF | Foglio federale |
| GAAC | Rivista: Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (fino al fascicolo 31 [1962-1963]: GAC) |
| GATT | Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio |
| lett. | lettera |
| LF | Legge federale |
| loc. cit. | loco citato |
| N | Consiglio nazionale (dal 2002) |
| n. | numero |
| N. d. R. | Nota della redazione |
| O | Ordinanza |
| OE | Ordinanza d'esecuzione |
| op. cit. | opera citata |
| pag. | pagina |
| par. | paragrafo |
| Prot. | Protocollo |
| R | Regolamento |
| RS | Raccolta sistematica del diritto federale |
| RU | Raccolta ufficiale delle leggi federali (Raccolta ufficiale). A contare dal 1948 i singoli volumi sono designati con il millesimo |
| S | Consiglio degli Stati (dal 2002) |
| seg. | e seguente |
| segg. | e seguenti |
| tit. | titolo |
| tit. fin. | titolo finale |
